50克对应不同“两”制分别为1.6两（旧制）、1两（现行市制）、约1.32司马两；旧制按一斤16两=500克换算，现行市制为一斤10两=500克，司马两则源于港澳地区一司马斤16两≈604.79克。
如果您看到食品包装或中药配方中标注“50克”，但需要换算成传统市制单位“两”，则需根据所采用的计量标准进行换算。以下是几种常见换算方法：
一、依据旧制一两等于31.25克进行换算
旧制（明清至民国时期通行）中，一斤为16两，一斤为500克，故一两为500÷16＝31.25克。该标准常用于中医药典籍及部分老药铺。
1、用50克除以31.25克/两；
2、计算得50 ÷ 31.25 ＝ 1.6；
3、结果为1.6两。
二、依据现行市制一两等于50克进行换算
中华人民共和国成立后推行十进制市制，规定一斤为500克、一斤为10两，因此一两为50克。此标准广泛用于日常生鲜交易与现代包装标注。
1、用50克除以50克/两；
2、计算得50 ÷ 50 ＝ 1；
3、结果为1两。
三、依据港台常用司马两进行换算
港澳及部分海外华人地区沿用司马两，一司马斤为604.78982克、分16两，故一司马两约为37.79936克，多见于贵金属、中药材零售场景。
1、用50克除以37.79936克/司马两；
2、计算得50 ÷ 37.79936 ≈ 1.322；
3、结果约为1.32司马两。
