极梦ai生成中文字幕需启用语音识别或翻译模块：一、中文视频启用“自动生成字幕”；二、外语视频选择“翻译字幕”并设源语言；三、手动校准时间轴与文本后导出srt或mp4硬字幕。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 免费无限量使用 DeepSeek R1 模型☜☜☜
如果您使用极梦AI处理视频，但视频未自带字幕或需补充中文字幕，则可能是由于未启用其内置语音识别与翻译模块。以下是解决此问题的步骤：
一、在极梦AI平台上传视频并启动智能字幕生成
该方法直接调用极梦AI云端ASR引擎，对视频内嵌音频进行实时语音转写，适用于原始音轨清晰、语速适中的中文视频。
1、访问极梦AI官网，登录个人账号后进入“视频工坊”主界面。
2、点击“新建项目”，选择“上传视频”，支持MP4、MOV、AVI等主流格式，单文件上限为2GB。
3、上传完成后，系统自动解析视频元信息；在右侧操作栏找到“字幕”标签页并点击进入。
4、在字幕设置面板中，确认源语言为中文-普通话，勾选【自动生成字幕】开关。
5、点击“开始识别”，等待进度条完成；识别过程耗时约为视频时长的1.2倍，2分钟视频约需2分24秒。
二、对非中文语音视频执行AI翻译+字幕同步
该方法专用于外语视频（如英文教学、日文Vlog）生成准确中文字幕，融合语音识别与神经机器翻译双模型，确保语义连贯与时间轴对齐。
1、完成视频上传后，在“字幕”页签中点击【翻译字幕】按钮，而非“识别字幕”。
2、在弹窗中将“源语言”设为视频实际语音语种（如English），目标语言固定为中文。
3、启用【保留原始语音时间戳】选项，确保译文严格匹配原说话节奏；关闭【自动合并短句】以避免语义割裂。
4、点击“开始翻译”，系统先执行语音识别生成原文文本，再调用大模型逐段翻译并绑定毫秒级时间码。
5、翻译完成后，预览窗口显示双语对照字幕轨道；可点击任意中文句段直接编辑术语（如“Transformer”不译为“变形金刚”）。
三、手动校准字幕时间轴与文本精度
极梦AI默认采用端到端对齐策略，但在存在背景音乐、多人抢话或TTS配音场景下，需人工干预提升可用性。
1、在字幕编辑区左侧时间轴上，定位至识别异常片段（如字幕提前/延后超过0.8秒）。
2、选中对应字幕块，拖动其起始锚点或结束锚点，实时观察波形图中语音能量峰值位置进行微调。
3、双击字幕文本框，修正错别字（如“模型”误识为“魔性”）、补充漏词（如省略语气助词“啊”“呢”）。
4、右键字幕块，选择【分割】处理长句，或【合并】相邻短句以符合中文阅读节律；每句字幕建议控制在18字以内。
5、全部校对完毕后，点击顶部【导出】按钮，在下拉菜单中选择SRT格式（仅字幕）或MP4嵌入式字幕（硬字幕）。
