在php中使用intldateformatter进行日期格式化时，若格式字符串误用大写yy（周年度），会导致法语等非英语环境显示错误年份，正确做法是统一使用小写yy（日历年）。
在php中使用intldateformatter进行日期格式化时，若格式字符串误用大写yy（周年度），会导致法语等非英语环境显示错误年份，正确做法是统一使用小写yy（日历年）。
在国际化（i18n）日期格式化场景中，一个看似微小的格式符差异——YY 与 yy——可能引发显著的年份显示错误。尤其当使用法语（fr_FR）、西班牙语（es_ES）等本地化配置时，datefmt_format() 可能返回比预期早一年的年份（如 janvier 21 而非 janvier 22），而英语环境（en_EN）却显示正常。问题根源不在于语言包或时区设置，而在于 日期模式中年份标识符的语义差异。
? 核心区别：yy vs YY
| 格式符 | 含义 | 适用场景 | 示例（2022-01-01） |
|---|---|---|---|
| yy / yyyy |
日历年（Year of Era） 基于公历日历的自然年份，与 DateTime::format('Y') 一致 |
所有常规日期显示（月、日、年组合） | 22 或 2022 |
| YY / YYYY |
周年度（Week Year） 根据 ISO 8601 周定义所属的“年”——即该周所属的 星期一所在年份，常用于 ww（周序号）上下文 |
仅配合周编号（如 ww YYYY）使用 | 2021（因2022-01-01属ISO第52周，归属2021年） |
✅ 关键事实：不同语言环境对“周起始日”和“第一周判定规则”的实现遵循各自区域标准（如法国采用ISO 8601），因此 YYYY 在年初/年末的计算结果更易与 yy 出现偏差；而英语环境因历史兼容性有时表现“巧合正确”，但绝非可靠行为。
? 正确修复方案
将格式字符串中的 'MMMM YY' 明确改为 'MMMM yy' 即可彻底解决：
function formatted_month($month) {
$first_day_in_month = new DateTime('2022-01-01');
$fmt = datefmt_create(
'fr_FR', // 法语本地化
IntlDateFormatter::FULL,
IntlDateFormatter::FULL,
'Europe/Paris',
IntlDateFormatter::GREGORIAN,
'MMMM yy' // ✅ 强制使用日历年，非周年度
);
return datefmt_format($fmt, $first_day_in_month);
}
// 输出：janvier 22（正确）⚠️ 注意事项与最佳实践
- 永远优先使用 yy 或 yyyy：只要不显示周数（ww），就不应使用 YY/YYYY；
- 验证多语言边界值：测试每年1月1日、12月31日等易触发周年度切换的日期；
- 避免混合模式：不要在同一条格式字符串中混用 YYYY 与 dd/MM（如 'dd/MM/YYYY'），这属于逻辑矛盾；
- 替代方案（推荐）：若需更高可控性，可改用 DateTime::format() + setlocale() + strftime()（注意其已废弃，仅作参考），或现代方案 MessageFormatter 配合 ICU 模式；
-
调试技巧：临时添加周信息对比差异：
// 调试用：同时显示周数与两种年份 $debugFmt = datefmt_create('fr_FR', IntlDateFormatter::NONE, IntlDateFormatter::NONE, null, IntlDateFormatter::GREGORIAN, "ww YYYY, MMMM yyyy"); echo datefmt_format($debugFmt, new DateTime('2022-01-01')); // 输出：52 2021, janvier 2022
遵循这一原则，即可确保所有语言环境下月份+年份的显示严格符合用户对“日历时间”的直观认知，消除因ICU底层周规则差异导致的隐蔽Bug。
立即学习“PHP免费学习笔记（深入）”；
