在php的intldateformatter中，使用大写yy会导致法语等语言环境下年份显示错误（如2022-01-01显示为“janvier 21”），根本原因是yy表示“基于周的年份”（week-year），而yy才是标准日历年份；二者在年初年末易产生偏差。
在php的intldateformatter中，使用大写yy会导致法语等语言环境下年份显示错误（如2022-01-01显示为“janvier 21”），根本原因是yy表示“基于周的年份”（week-year），而yy才是标准日历年份；二者在年初年末易产生偏差。
PHP的IntlDateFormatter是国际化日期处理的推荐方案，但在实际使用中，一个极易被忽视的细节会引发严重逻辑错误：年份格式符的大小写敏感性。
? 核心区别：yy vs YY
- yy 或 yyyy（小写y）：表示日历年份（calendar year），即我们日常理解的年份，与公历日期严格对应；
- YY 或 YYYY（大写Y）：表示基于周的年份（week year），即该日期所属“ISO周”的年份——它由ISO 8601标准定义，以周一为每周起始，且每年第1周必须包含该年至少4个星期四。因此，1月1日前后几天可能属于上一年或下一年的“第1周”。
这一差异在多数日期中表现一致，但在每年的年初和年末尤为明显。例如：
- 2022-01-01（周六）在ISO周规则下属于2021年的第52周（因为2021年最后一个周四为12月30日，该周被认定为2021年第52周）；
- 因此，YYYY 将返回 2021，而 yyyy 正确返回 2022。
不同语言环境对周起始、第一周定义的本地化策略（如法国遵循ISO标准）会放大这一差异，导致英语环境看似正常（en_EN 中 YY 偶然与 yy 一致），而法语、西班牙语等环境立即暴露问题。
✅ 正确用法示例
以下代码修正了原始问题，将 'MMMM YY' 改为 'MMMM yy'：
立即学习“PHP免费学习笔记（深入）”；
function formatted_month($month) {
$first_day_in_month = new DateTime('2022-01-01');
$fmt = datefmt_create(
'fr_FR',
IntlDateFormatter::FULL,
IntlDateFormatter::FULL,
'Europe/Paris',
IntlDateFormatter::GREGORIAN,
'MMMM yy' // ← 关键：小写 yy 表示日历年份
);
return datefmt_format($fmt, $first_day_in_month);
}
echo formatted_month('2022-01'); // 输出：janvier 22（正确）? 验证差异：同时显示周数与两种年份
为直观验证，可使用混合格式观察行为差异：
$dt = new DateTime('2022-01-01');
$fmt = datefmt_create('fr_FR', IntlDateFormatter::NONE, IntlDateFormatter::NONE, 'Europe/Paris', IntlDateFormatter::GREGORIAN, "ww YYYY, MMMM yyyy");
echo datefmt_format($fmt, $dt); // 输出：52 2021, janvier 2022
$fmtEn = datefmt_create('en_GB', IntlDateFormatter::NONE, IntlDateFormatter::NONE, 'Europe/London', IntlDateFormatter::GREGORIAN, "ww YYYY, MMMM yyyy");
echo datefmt_format($fmtEn, $dt); // 输出：01 2022, January 2022（注意：部分区域设置可能默认不同周规则）? 提示：ww 表示两位数ISO周编号，YYYY 与 yyyy 的对比一目了然。
⚠️ 注意事项与最佳实践
- 默认使用小写 y：除非你明确需要展示“周所属年份”（例如生成财务周报、ISO周编号系统），否则一律使用 y/yy/yyyy；
- 避免混用大小写：YYYY 与 yy 混搭（如 'dd/MM/YYYY'）会导致语义混乱，应统一规范；
- 区域设置影响周规则：fr_FR、de_DE 等通常严格遵循ISO 8601，而某些旧版区域设置可能有差异，建议始终以 yyyy 为安全基准；
- 时区不影响年份逻辑：YYYY/yy 的计算基于日期值本身（已转换为本地时区后的日历日期），而非UTC时间戳，因此时区参数不改变该行为本质。
掌握这一细节，不仅能修复法语环境下的年份错乱，更能提升国际化应用的健壮性与可维护性。记住一句口诀：“年份用小y，周年才大Y”。
