在php中使用intldateformatter进行日期格式化时，若格式字符串中误用大写yy（周年度）而非小写yy（日历年），会导致法语等非英语语言环境下年份显示错误，如2022年1月显示为“janvier 21”。根本原因在于yy表示“基于周的年份”，受当地周起始规则影响。
在php中使用intldateformatter进行日期格式化时，若格式字符串中误用大写yy（周年度）而非小写yy（日历年），会导致法语等非英语语言环境下年份显示错误，如2022年1月显示为“janvier 21”。根本原因在于yy表示“基于周的年份”，受当地周起始规则影响。
在国际化（i18n）开发中，IntlDateFormatter 是处理多语言日期显示的首选工具。但一个看似微小的格式符差异——YY 与 yy——却可能引发显著的逻辑偏差，尤其在跨语言场景下表现得尤为突出。
? 问题本质：YY ≠ yy —— 两种“年”的语义差异
- yy / yyyy：表示日历年（Calendar Year），即我们日常理解的公历年份，与 DateTime 对象所代表的实际年份完全一致；
- YY / YYYY：表示基于周的年份（Week Year），由 ISO 8601 定义，取决于“该周所属的年份”——即该周中包含当年至少4天的年份。因此，1月1日若落在星期五、六或日，它可能属于上一年的第52或53周；同理，12月31日也可能归属下一年的第一周。
这一差异在英语区域（如 en_GB）中常被掩盖，因为其默认周起始为周一，且1月1日较易落入当年第一周；但在法语（fr_FR）、西班牙语（es_ES）等locale中，周计算规则与本地化日历惯例深度耦合，导致 YY 显著偏离预期。
? 验证示例：对比输出一目了然
以下代码清晰揭示差异：
$dt = new DateTime('2022-01-01');
// 同时显示周数、周年度（YY）和日历年（yyyy）
$fmt = datefmt_create(
'fr_FR',
IntlDateFormatter::FULL,
IntlDateFormatter::FULL,
'Europe/Paris',
IntlDateFormatter::GREGORIAN,
"ww YYYY, MMMM yyyy"
);
echo datefmt_format($fmt, $dt); // 输出：52 2021, janvier 2022
$fmtEn = datefmt_create(
'en_GB',
IntlDateFormatter::FULL,
IntlDateFormatter::FULL,
'Europe/London',
IntlDateFormatter::GREGORIAN,
"ww YYYY, MMMM yyyy"
);
echo datefmt_format($fmtEn, $dt); // 输出：01 2022, January 2022可见：
✅ fr_FR 下，2022-01-01 属于 2021年的第52周 → YY = 2021
✅ en_GB 下，2022-01-01 属于 2022年的第1周 → YY = 2022
✅ 而 yyyy 在所有locale中恒为 2022，严格匹配日期本身。
✅ 正确做法：始终优先使用 yy 或 yyyy
除非你明确需要展示“周所属年份”并配合 w（年中第几周）或 ww 使用，否则一律应选用小写年份格式符：
立即学习“PHP免费学习笔记（深入）”；
| 场景 | 推荐格式符 | 示例（2022-01-01） |
|---|---|---|
| 简洁月年显示（如报表标题） | MMMM yy | janvier 22（fr_FR） / January 22（en_US） |
| 完整四位年份（避免歧义） | MMMM yyyy | janvier 2022 |
| ❌ 错误用法（无周上下文） | MMMM YY | janvier 21（fr_FR）→ 不可接受 |
修复后的函数如下：
function formatted_month(string $dateString = '2022-01-01'): string
{
$firstDay = new DateTime($dateString);
$fmt = datefmt_create(
'fr_FR', // 可动态传入 locale
IntlDateFormatter::FULL,
IntlDateFormatter::FULL,
'Europe/Paris',
IntlDateFormatter::GREGORIAN,
'MMMM yyyy' // ✅ 强烈推荐四位完整年份，兼顾可读性与严谨性
);
return datefmt_format($fmt, $firstDay) ?: '';
}⚠️ 注意事项与最佳实践
- 不要硬编码 locale 字符串：建议从用户请求头（Accept-Language）或用户偏好中动态获取，并做标准化校验（如 fr-FR → fr_FR）；
- 时区需与业务逻辑对齐：Europe/Paris 适用于法国用户，但若服务全球，应考虑使用 UTC + 前端本地化，或按用户时区动态设置；
- 格式字符串需测试边界日期：除 2022-01-01 外，务必验证 2021-12-31、2022-12-31 等跨周临界点；
- 启用错误报告：intl 扩展未启用或 datefmt_create() 返回 false 时，应有降级策略（如回退至 strftime 或抛出异常）。
掌握 YY 与 yy 的语义分野，是写出健壮国际化日期逻辑的关键一步。记住这个口诀：“要年份，用 yy；要周年，配 ww。” —— 简洁、准确、无歧义。
