字幕格式转换有五种方法：一、在线网站转换，便捷但需注意隐私；二、桌面软件如Aegisub，适合批量与精细编辑；三、FFmpeg命令行，适用于视频嵌入字幕提取与转换；四、Python脚本自定义，灵活性最高；五、VS Code正则替换，适合简单结构手动重构。
如果您需要将一种字幕格式转换为另一种（例如从SRT转为ASS，或从VTT转为SUB），但缺乏合适的工具或操作经验，则可能是由于不了解主流格式间的结构差异与转换逻辑。以下是完成字幕格式转换的多种可行方法：
一、使用在线转换网站
无需安装软件，通过浏览器上传原始字幕文件，由服务器端解析并重写为指定格式，适用于轻量级、单次转换需求。该方式依赖网络稳定性与站点持续运营，且需注意隐私敏感内容不建议上传。
1、访问支持多格式的在线字幕转换平台，例如“Subtitle Converter”或“ConvertCSV”字幕专用页面。
2、点击“选择文件”按钮，上传本地的SRT、VTT或TXT格式字幕文件。
3、在下拉菜单中选择目标格式，如ASS、SUB、DFXP或TTML。
5、点击“转换”按钮，等待进度条完成，再点击“下载”获取新格式文件。
二、使用桌面软件批量处理
借助功能完整的本地字幕编辑器，可实现格式转换、时间轴校准、样式编辑与多语言合并，适合频繁处理或需精细控制的用户。
1、下载并安装Aegisub（开源免费，支持Windows/macOS/Linux）。
2、启动软件后，选择“文件”→“导入”→“字幕文件”，加载原始SRT或VTT。
3、检查时间轴是否自动对齐，若出现偏移，使用“变换”→“移动时间轴”进行整体修正。
4、点击“文件”→“导出”→“ASS字幕文件”，在弹出窗口中勾选保留样式与字体设置。
5、另存为时，在文件名后缀栏手动输入“.ass”，确保格式正确识别。
三、使用命令行工具FFmpeg直转
FFmpeg内置字幕流提取与封装能力，适用于嵌入视频的字幕轨道转换，或从MKV中剥离并转为独立SRT，不依赖图形界面。
1、确保系统已安装FFmpeg，并在终端或命令提示符中输入ffmpeg -version验证可用性。
2、执行提取命令：ffmpeg -i input.mkv -map 0:s:0 -c:s srt output.srt，其中0:s:0表示第一个字幕流。
3、若需转换已有SRT为WebVTT，运行：ffmpeg -i input.srt -c:s:vtt output.vtt。
4、转换过程中如报错“Invalid data found when processing input”，请先用文本编辑器检查原SRT是否含非标准空行或错误序号。
四、使用Python脚本自定义转换
针对特殊格式（如带注释的LRC、自定义分隔符的TSV字幕），可通过编写轻量脚本实现字段映射与时间戳重写，灵活性最高。
1、安装Python 3.7+环境，并运行pip install pysrt获取字幕解析库。
2、新建convert.py文件，写入代码：读取SRT路径，调用pysrt.open()加载对象。
3、遍历每个字幕项，用sub.start.hours等属性提取HH:MM:SS,mmm格式时间戳。
4、按ASS格式模板拼接Dialogue行，将文字内容写入output.ass，每行结尾添加\N用于换行。
5、保存后在终端执行python convert.py，生成符合ASS规范的输出文件。
五、使用VS Code配合正则表达式手动重构
适用于格式结构简单、数量较少的字幕（如纯时间码+文本的TXT），通过编辑器内置查找替换功能快速重排字段顺序与符号。
1、用VS Code打开原始字幕文件，按Ctrl+H调出替换面板，启用“正则表达式”模式（.*图标）。
2、输入匹配模式：^(\d{2}):(\d{2}):(\d{2}),(\d{3})\s*-->\s*(\d{2}):(\d{2}):(\d{2}),(\d{3})$\n^(.*)$，捕获全部时间与文本。
3、替换为：Dialogue: 0,$1:$2:$3.$4,$5:$6:$7.$8,Default,,0,0,0,,\9，构建ASS基础行。
4、执行全部替换后，手动在文件头部插入ASS必需的格式头信息，包括[Script Info]与[V4+ Styles]区块。
5、保存文件时选择编码为UTF-8 with BOM，否则播放器可能无法识别中文样式。
