0
0
DDD
发布时间：2025-10-17 11:00:01
|140人浏览过
|来源于gamersky.com
转载
此前报道，开发商team cherry宣布《空洞骑士：丝之歌》的最新版本（v1.0.28954）现已在steam公测分支上线，最新版本加入了全新的简体中文翻译的基础版本，但由于目前仍处在测试阶段，因此当前翻译仅供参考，正式版本仍有可能改动。
新基础版本简体中文翻译上线后，引发众多国内玩家吐槽，认为这次的翻译反倒比初始翻译更加糟糕，一些Boss名与地名等看上去更加奇怪。日前，Team Cherry对《空洞骑士：丝之歌》简体中文新版翻译的基础版本质量较差一事做出了回应。
Team Cherry表示：“衷心感谢所有对公测版简体中文翻译提出意见和关切的朋友，这些反馈对我们帮助极大。在此补充两点说明：1.我们完全认同角色名、地名等专有名词原则上应当与原文保持一致。只有当现有译名存在歧义或明显错误时，才需要考虑调整特定名称的译法。2.我们承诺绝不会推出任何未达社群标准的翻译版本，并将持续密切关注玩家们的反馈。”
相关文章
全部真实玩家打分！HLTB年度前十高分游戏揭晓
再涨一分！《哈迪斯2》已95分跻身史上第九高分游戏
《空洞骑士：丝之歌》不搞LGBT！官方回应：选择保持中立
女主播太有活了！跳舞毯挑战《空洞骑士》超难关卡
《光与影：33号远征队》狂揽180个年度大奖！第二名的《天国：拯救2》才17个奖
本站声明：本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系admin@php.cn
热门AI工具
相关专题
本专题系统讲解 C++ 在单元测试与代码质量保障方面的实战方法，包括测试驱动开发理念、Google Test/Google Mock 的使用、测试用例设计、边界条件验证、持续集成中的自动化测试流程，以及常见代码质量问题的发现与修复。通过工程化示例，帮助开发者建立 可测试、可维护、高质量的 C++ 项目体系。
54
2026.01.16
热门下载
相关下载
精品课程
共1课时 | 0.2万人学习
共40课时 | 5万人学习
共153课时 | 21.7万人学习
Copyright 2014-2026 https://www.php.cn/ All Rights Reserved | php.cn | 湘ICP备2023035733号
