retro-bit公司因未经授权盗用玩家翻译而面临争议,该公司已暂停游戏发行。


近日,玩家Krokodyl爆料称Retro-Bit公司至少在其四款复刻游戏中,未经授权使用了玩家粉丝提供的本地化翻译文本。这些游戏包括多款90年代经典游戏,例如《gleylancer》、《魔兽王》和《重装机兵》。
Retro-Bit公司此前曾公开声明,其游戏本地化翻译均由专业人士完成。然而,Krokodyl指出,盗用翻译中出现的日文翻译错误与粉丝翻译版本完全一致,这使得熟悉日语的玩家很容易识别出这些错误。

面对玩家的指控,Retro-Bit公司已承认其错误,并暂停了部分游戏的发布。 这一事件引发了游戏社区对游戏厂商版权意识的广泛讨论。











