“石”作重量单位时读dàn，按古制1斤=500克换算为60千克，按汉代实测1斤≈253克则约为30.36千克，其120斤基准不变，但因时代与地域差异导致数值不同。
如果您查阅古代度量衡资料，发现“石”这一单位在不同文献中数值不一，则可能是由于计量标准存在地域或时代差异。以下是关于“石”作为重量单位的两种主流换算方式：
一、按古制1斤=500克的标准换算
该换算依据自秦汉以来逐步确立的市制标准，被后世多数官方文献及现代教材采用。其核心逻辑是将“石”逐级分解为钧、斤，再统一折合为现代公制单位。
1、已知1石 = 4钧；
2、已知1钧 = 30斤；
3、因此1石 = 4 × 30 = 120斤；
4、依提示1斤 = 500克 = 0.5千克，故120斤 = 120 × 0.5 = 60千克。
二、按汉代实际衡制1斤≈253克的考古推算
此换算基于出土汉代权衡器实测数据，反映西汉至东汉时期中央官府的实际用衡，常见于历史考据与考古学研究中。
1、仍取1石 = 4钧 = 120斤；
2、采用实测1斤 ≈ 253克；
3、则1石 = 120 × 253 = 30360克；
4、换算为千克：30360 ÷ 1000 = 30.36千克。
三、注意“石”的读音与使用语境
“石”作重量单位时固定读作dàn，不可读作shí。该读音自《广韵》《集韵》即有明确反切标注，历代史志、律令文书均依此音行用。
1、在《汉书·律历志》《唐六典》《大明会典》等正史政书中，“石”皆指重量或容量单位，读dàn；
2、作为容量单位时（如“一石米”），其容积值在各朝亦有变化，但重量单位“石”始终以120斤为基准；
3、需特别区分：同字“石”作地名（如石家庄）、矿物名（如石灰石）时读shí，与此处计量义无关。
