近日，《日本时报》记者mathias cena通过一次深度访谈，从万代南梦宫总部及其欧洲本地化团队代表处，首次获得该公司在将日本原生游戏推向西方市场过程中，主动对内容——特别是女性角色视觉呈现——实施调整的明确回应。
万代南梦宫欧洲分部高级本地化主管弗兰克·金特里在采访中坦承，本地化团队会就角色外观向日本开发方提出具体修改建议。他举例说明：“我们会反馈，比如胸部暴露面积偏大，或裙摆长度过短。”金特里同时提到，尽管过去日方开发者对此类意见常持保留态度，但近年已展现出更开放的合作姿态。
尽管这一表态引发外界关注，但在行业观察者看来，实属水到渠成。事实上，万代南梦宫早已在多款面向欧美市场的作品中落实类似策略。以2018年发售的《海贼王：世界探索者》北美版为例，其追加下载内容（DLC）中一段涉及女性角色共同沐浴的“粉丝向”桥段，最终被整体移除。
不过，审查并非覆盖全部产品线。例如，2021年推出的《破晓传说》在登陆欧美时，角色设计与日版完全一致，未作任何视觉层面的删减或修改。与此同时，《铁拳》系列制作人原田胜弘也长期公开表达立场：他反对将角色服装（如季节限定泳装）简单归类为“性化表达”，并强调此类装扮适用于全角色阵容，本质是风格化设定而非针对性呈现。
此次访谈进一步印证，针对女性角色形象的本地化适配，目前已成为万代南梦宫面向西方发行流程中的标准环节之一。
