《博德之门3》中阿斯代伦的扮演者尼尔·纽伯恩近日在某动漫展圆桌论坛上表示，这款横扫多项国际大奖、全球销量突破千万份的现象级rpg之所以取得空前成功，关键在于拉瑞安工作室始终奉行“玩家优先于盈利”的开发哲学。
纽伯恩特别提到，项目临近收官阶段，团队仍毅然追加投入，为全角色对话补录中性代词（they/them）专属配音版本：“一旦发现需要重录，他们立刻拨款，我们随即执行。”他坦言，“他们以远超预期的巨额预算完成了中性代词配音的全面覆盖。我曾尝试粗略估算这笔开支——结果令人咋舌，而我的预估甚至可能还低于真实支出。但他们义无反顾地推进了这项工作，只为让每位玩家都能在游戏中看见自己、被真正代表。”
这一成本主要来自录音棚内激增的人力与时间投入。每位配音演员须为同一句台词反复录制多个语法变体，既为导演提供表演弹性，也确保语言细节（如代词性别适配）精准无误。鉴于本作涵盖数万句对白，单是新增一套完整的中性代词语音体系，就可能令全体声优额外耗费数十小时高强度录音。
纽伯恩总结道：“业内已有大量实例印证：当创作者把玩家体验放在商业回报之前，往往能孕育出更具深度与温度的作品，并由此赢得玩家自发传播与口碑爆发——最终，市场用销量给出了最响亮的回应。”
