先从学信网下载中文学历报告pdf；2. 选择正规翻译机构进行英文翻译并加盖公章；3. 或直接申请学信网官方英文版认证报告；4. 部分国家需办理公证及双认证手续。
如果您需要将学信网的学历查询报告用于海外申请或国际认证，通常需要提供官方认可的英文翻译版本。以下是完成英文翻译与认证的具体步骤。
本文运行环境：MacBook Pro，macOS Sonoma
一、获取学信网学历报告中文原件
在进行翻译之前，必须先从学信网（中国高等教育学生信息网）下载最新的学历查询报告中文版PDF文件。该文件是后续翻译和认证的基础材料。
1、登录学信网官网，进入“学历查询”页面。
2、选择“本人查询”，完成实名注册并登录账户。
3、点击“申请学历验证报告”，生成并下载带有二维码和防伪码的PDF格式学历查询报告。
二、选择正规翻译机构进行英文翻译
学历报告的英文翻译必须由具备资质的专业翻译公司完成，以确保语言准确性和法律效力。部分国外机构要求翻译件加盖翻译公司公章。
1、联系具有官方认证资质的翻译公司，确认其可提供学信网报告翻译服务。
2、提交学历查询报告PDF原件，明确要求输出符合国际标准的英文版本。
3、接收翻译稿件后，核对姓名、学校名称、专业、学位类型、毕业时间等关键信息是否准确无误。
所有翻译件必须附带翻译公司营业执照复印件及公章，以便海外机构审核时验证合法性。
三、使用学信网官方英文报告替代翻译
为避免自行翻译带来的认证风险，建议直接申请学信网出具的官方英文版学历认证报告，该版本已由平台统一翻译并加密验证。
1、在学信网“学历认证”服务中选择“申请英文版学历认证报告”。
2、支付相应费用后，系统将生成与中文报告对应的英文PDF文件。
3、下载并打印英文报告，此版本无需额外翻译或公证即可被多数海外院校和使馆接受。
四、办理公证处双认证手续
部分国家如美国、加拿大、澳大利亚等要求学历文件经过公证及外交部门认证，才能在境外生效。
1、携带学信网中文报告、英文报告及身份证明材料，前往当地公证处申请涉外公证。
2、公证完成后，将公证书送至省级外事办公室办理领事认证。
3、根据目标国家要求，可能还需送交该国驻华使领馆进行最终认证。
整个流程耗时约2–4周，需预留充足时间处理。
