1、通过调整Office 2016语言设置可解决界面与校对语言不匹配问题；2、在“文件→选项→语言”中设置显示语言并设为默认以更改界面语言；3、在相同界面选择编辑语言并设为默认以配置拼写校对语言；4、对特定文本段落使用“审阅→设置校对语言”指定独立校对语言；5、若语言缺失，通过控制面板修改Office安装功能，添加所需校对工具语言包。
如果您在使用Office 2016时发现界面语言或拼写校对语言不符合您的需求，可能是由于语言包设置未正确配置。可以通过调整语言优先级和校对选项来解决此问题。
本文运行环境：Dell XPS 13，Windows 11
一、更改Office界面显示语言
通过修改语言首选项中的显示语言顺序，可让Office 2016使用您偏好的界面语言重新加载菜单与功能区文字。
1、打开任意Office应用程序（如Word），点击文件选项卡进入后台视图。
2、选择左侧的选项按钮，打开“Word选项”窗口。
3、在左侧列表中选择语言，进入语言设置面板。
4、在“选择编辑语言”区域上方的“Office显示语言”部分，找到所需语言（例如中文(简体)）。
5、选中该语言后，点击设为默认值按钮，确保其成为主显示语言。
二、设置默认校对语言
校对语言决定拼写检查、语法提示所依据的语言规则，需单独设定以匹配文档实际使用的语言。
1、进入“文件”→选项→语言界面。
2、在“选择编辑语言”区域，确认已安装目标校对语言（如英文(美国)）。若未列出，请先点击添加其他编辑语言进行安装。
3、从语言列表中选择对应语言，然后点击设为默认值，使其应用于所有新文档。
4、重启Word后新建文档，输入文本即可看到拼写检查将基于新设定的语言生效。
这款 AI 智能翻译外贸多语言保健品化妆品独立站源码是zancms专为外贸化妆品企业量身定制。它由 zancms 外贸独立站系统 基于化妆品出口企业的独特需求进行研发设计，对各类智能产品企业的出口业务拓展同样大有裨益。其具备显著的语言优势，采用英文界面呈现，且内置智能 AI 翻译功能，在获得商业授权后更可开启多语言模式，充分满足不同地区用户的语言需求，并且整个网站的架构与布局完全依照国外用户的阅读
三、为特定文档指定校对语言
当处理多语言混合文档时，可对选定段落应用不同的校对语言，避免误报拼写错误。
1、选中需要单独设置语言的文本内容。
2、切换到审阅选项卡，点击语言组中的“设置校对语言”按钮。
3、在弹出的对话框中选择适当的语言（如法语(法国)），取消勾选“自动检测语言”选项以防干扰。
4、点击确定保存设置，所选文字将按指定语言进行拼写检查。
四、安装缺失的语言包
若所需语言未出现在可选列表中，需通过Office安装程序添加对应语言支持。
1、关闭所有Office程序，返回到控制面板→程序和功能。
2、在程序列表中找到Microsoft Office 2016，右键选择“更改”。
3、选择“添加或删除功能”模式，点击继续进入功能树界面。
4、展开“Office共享功能”→校对工具，逐一展开子项并选择需要的语言包（如日语、德语等）。
5、将每个目标语言的状态设置为在本地计算机上运行，完成后点击“继续”开始安装。
