RemarkJS演示文稿国际化：利用内容类实现多语言管理

RemarkJS多语言内容维护挑战

在构建remarkjs演示文稿时，如果需要支持多种语言版本，常见的做法是为每种语言创建一个独立的html文件，例如slides_fr.html和slides_en.html。这种方法在初期看似简单，但随着演示文稿内容的不断迭代和更新，维护不同语言文件间的同步性将成为一个巨大的挑战。修改一处内容，可能需要在所有语言文件中重复操作，极易导致版本不一致，从而降低维护效率并引入错误。为了解决这一痛点，我们需要一种机制，能够将所有语言的内容整合到同一个文件中，并通过某种方式进行动态切换。

RemarkJS内容类解决方案

RemarkJS提供了一个强大的Markdown扩展功能——“内容类”（Content Classes）。该功能允许用户为Markdown文本块应用CSS类，其语法为.className[Text]. 这一特性为实现多语言内容管理提供了理想的载体。我们可以利用内容类来标记不同语言的文本，例如.lang_en[English Text]表示英文内容，.lang_fr[French Text]表示法文内容。

当RemarkJS解析包含内容类的Markdown时，它会将这些标记转换为对应的HTML 标签，并应用指定的CSS类。例如：

• Markdown: .lang_en[Second slide] 将被转换为 HTML: Second slide
• Markdown: .lang_fr[Seconde diapositive] 将被转换为 HTML: Seconde diapositive

通过这种方式，所有语言的内容都存在于同一个HTML结构中，只是被不同的CSS类包裹。

实现细节

1. Markdown内容结构

首先，在RemarkJS的中，按照内容类语法组织多语言文本。对于每一段需要国际化的内容，提供所有支持语言的版本，并用对应的语言类标记。

SV-Cart网店系统

SV-Cart是开源的电子商务平台。多语言，国际化SV-CART网店系统是一套可以支持各个国家的语言显示的国际电子商务系统，现已支持中文简体、英文、日文、德文和法文，土耳其文，可实现这五种语言在同一平台上的相互转换。免费、开源SV-CART网店系统是一项新的专业开放源代码的WEB2.0网上商城系统，是一套集网上购物和网站内容管理于一体的电子商务解决方案。易操作、多功能SV-CART系统注重操作上的

下载

    
    


.lang_en[First slide]
.lang_fr[Première diapositive]

.lang_en[My presentation about XYZ]
.lang_fr[Ma présentation à propos de XYZ]

---

.lang_en[Second slide]
.lang_fr[Seconde diapositive]

.lang_en[Hello world!]
.lang_fr[Bonjour le monde!]

2. CSS样式控制

为了实现语言内容的显示与隐藏，我们需要编写CSS规则。基本思路是默认隐藏所有语言内容，然后通过在body元素上添加一个表示当前语言的类，来选择性地显示对应语言的内容。

/* 默认隐藏所有语言内容 */
.lang_en, .lang_fr {
    display: none;
}

/* 当body具有'lang-en'类时，显示英文内容 */
body.lang-en .lang_en {
    display: block; /* 或 inline, inline-block, 根据具体内容类型决定 */
}

/* 当body具有'lang-fr'类时，显示法文内容 */
body.lang-fr .lang_fr {
    display: block; /* 或 inline, inline-block */
}

/* 确保RemarkJS生成的幻灯片内容正常显示 */
.remark-slide-content {
    /* 根据需要调整样式，例如字体大小，颜色等 */
}

将上述CSS代码放置在HTML文件的