《古惑狼》的联合创作者安迪·加文最近谈到了他对游戏重制版的看法——总体评价积极，但对跳跃机制表示不满。
几年前，《古惑狼》以《N. Sane三部曲》的形式推出重制版本。加文虽然整体上给予肯定，但他特别指出跳跃机制存在明显问题。
在近期的一篇文章中，加文表示，原版PlayStation版本中，游戏会“检测到你按下跳跃键时，启动动画，然后持续测量你按住按键的时间”。随后会根据输入对重力、持续时间和力度进行细微调整。而在《古惑狼：N. Sane三部曲》中，跳跃变成了标准的单次跳跃。
加文写道：
“在我看来（重点是‘我看来’），《古惑狼》重制版几乎在所有方面都做得很好。除了那关键的30毫秒。
重制《古惑狼》时，他们在视觉上表现得很出色。画面很棒，忠实于原作，保留了原作的精髓。但他们把跳跃机制彻底搞砸了。
在原版PlayStation上，我们只有数字按键——要么按下，要么没按下。玩家需要不同高度的跳跃，但我们只有二元输入。
大多数游戏采用的是业余解决方案：检测到按键按下，触发固定高度的跳跃。这对平台跳跃游戏来说很糟糕。
所以我们设计了一个相当复杂的系统。游戏会检测到你按下跳跃键，启动动画，然后持续测量你按住按键的时间。当古惑狼在空中上升时，我们会根据你的输入细微调整重力、持续时间和力度。
早松手=小跳。按住=最大高度。但这不是二元的——我会解读你在那30-60毫秒内的意图，并通过数字输入转化为模拟控制。
重制版的开发者要么没注意到这个系统，要么觉得它不重要。他们改用了简单的固定跳跃。然后发现古惑狼几乎完不成游戏里一半的跳跃。他们的解决方案是让所有跳跃都达到最大高度。
现在重制版里的每一次跳跃都又高又飘。平台之间那些精准的小跳变得很别扭。尽管运行在性能强了1000倍的硬件上，但游戏最基本的跳跃机制感觉比1996年的原版还差。
时机和手感这些细节的重要性，比人们意识到的要大得多。”
加文还提到了《古惑狼》在日本的成功。当时几乎“所有方面”都进行了调整，索尼尤其重视音频部分，同时也降低了游戏难度。
他在文章中补充道：
“我们在日本推出《古惑狼》时，索尼冒了很大的风险。西方游戏在日本商店里真的被放在‘外国’区——就像没人看的进口电影一样。
他们有个专门的词来称呼这些游戏：‘洋ゲー’（西方游戏）。这几乎是失败的代名词。
但索尼日本认为《古惑狼》有可能打破这一局面。有一个条件：我们必须对几乎所有内容进行重新调整和优化。
玩法基本保持不变（不过我们降低了难度——他们说得对，原版太难了——也解释了一些隐晦的内容）。但音频方面？完全重做了。
我们那种《兔八哥》风格的卡通音效在日本显得太奇怪了。所以他们加入了自己的音效，说实话，在我们听来也挺奇怪的。那些尖锐的吱吱声和蹦蹦声，充满了日本特色。
然后是配音。他们请了一位著名的电视喜剧演员，擅长扮演暴躁的老头。突然间，我们那只年轻、充满活力的吉祥物古惑狼，发出了各种奇怪的老头式咕哝声。
我和杰森（另一位创作者）都很困惑。‘你们想让我们这只精力充沛的袋狸听起来像个老爷爷？’
但这奏效了。日本玩家非常喜欢。《古惑狼》成为首批在日本真正取得成功的西方游戏之一。不是在外国区，而是在PlayStation主展区，紧挨着日本本土游戏。
这给我们上了重要的一课——有时候，为了在别的地方取得成功，你的‘孩子’需要彻底改头换面。”
