如何文档化你的PHP类(二)
[br]
作者：stefano locati 翻译：limodou
文档化函数或方法
成员函数或方法使用@function标记被文档化。
--------------------------------------------------------------------------------
/*! @function getitemingroup
@abstract gets a bagitem of a given group and a given position
@param groupno int - the delivery group ordinal position in the bag
@param pos int - the position of the bagitem within the group
@result object - the bagitem in a given position of given group
or -1 if it could not be found
*/
--------------------------------------------------------------------------------
文档化一个方法。
@function标记声明了一个函数并且后面跟着函数或成员函数名。然后你可以象前面一样使用 @abstract和@discussion标记。然而还有两个额外的标记。@param标记用于描述函数的参数；第一个词假设为变量的名字，其它的则为任意的文本描述。我建议要声明想要的变量类型，尽管php不是一个强类型语言。 @result标记被用于描述返回值。
文档化变量
变量或类变量都使用@var标记来描述。在这个标记中，第一个词被认为是变量的名字，同时其它的则为任意的文本描述。象前面一样，我建议写出所期望的变量类型是好的做法。它也是一个文档化所有类变量的好主意。
文档化一个类变量。
--------------------------------------------------------------------------------
/*! @var idsession string - an unique session identifier */
var $idsession;
--------------------------------------------------------------------------------
最后接触
--------------------------------------------------------------------------------
/*! @header myprojectname
@abstract a virtual store to shop on mars
@discussion the difference [...]
*/
--------------------------------------------------------------------------------
@header标记用来提供一些关于被文档化的项目或类组的一般性信息。@header标记本身跟着项目的名字 ，而且可以用@abstract标记和@discussion标记来补充说明。因为类通常存在于不同的文件中（一个文件一个类，且用类的名字给文件名字是一种好的想法），你可能想知道应该将@header 标记放在什么地方。答案很让人吃惊，哪都可以。我的建议是：如果它比较长就把它放在一个独立的文件中，或如果是一个简短的说明就把它放在最重要的类的前面。
如何修改脚本用于php
从apple得到的初始的headerdoc脚本是用于c或c++头文件的，所以要用在php中需要对它做一些小改动 。如果你对细节没有兴趣，你可以从这里下 载，并且跳过下面部分。
修改源程序所做的唯一的事情就是在主perl文件中，使脚本可以接受.php和.php3后缀。
--------------------------------------------------------------------------------
$ diff headerdoc2html.pl /usr/local/bin/headerdoc2html
195c195
---
> ($rootfilename = $filename) =~ s/.(h|i|php|php3)$//;
--------------------------------------------------------------------------------
运行脚本
在安装完脚本之后，假设你的类放在classes子目录下，并且你想将生成的文档放在docs目录下，你应该执行这个命令：
headerdoc2html -o docs classes/*.php
不幸的是如果存在多个php文件，这个脚本有一个坏习惯就是将那些文件分割到不同的目录中去，使得在类的文档中浏览变得很困难。而且因为初始的脚本是为c/c++头文件所写的（头文件中只有类和函数的声明而没有他们的定义），脚本会将函数名下的所有代码输出，直到碰到";"，所以典型的就是代码的第一行。
但是在你好不容易读到现在却感到绝望之前，放松，因为我写了一段简单的脚本来解决这两个问题。
--------------------------------------------------------------------------------
cat classes/*.php | sed 's/ *{/;#{/g' | tr "#" "
" > docs/all.php
headerdoc2html -o docs docs/all.php
rm docs/all.php
--------------------------------------------------------------------------------
如果你想知道为什么我在这里使用tr命令而不是都用sed来做，原因就是用在仍然用在redhat 6.2上的sed 3.02版本不处理换行符。应该替换成新的版本sed 3.02a。如果你对sed感兴趣，可以看sed faq。
祝你的文档化工作好运！
翻译后话：
由于这篇文章是在linux环境下使用的，所以在windows下的使用可能会有问题。我会试一试，能想办法就想了，实在想不出来也没有办法了。
原作者：limodou
来源：phpx
