VS Code 中文界面必须安装 Microsoft 官方简体中文语言包并手动配置 locale 为 "zh-cn"，否则仅菜单可能变中文而设置项等仍为英文；离线环境可通过 .vsix 文件安装。
装对语言包：只认 Microsoft 官方的 Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code
VS Code 的中文界面不是靠“汉化补丁”或第三方翻译插件实现的，装错包会导致菜单变中文、但设置项/命令面板/报错信息仍是英文，甚至引发乱码或崩溃。
- 打开扩展面板：
Ctrl+Shift+X（Windows/Linux）或Cmd+Shift+X（macOS） - 搜索完整名称：
Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code - 必须确认发布者是 Microsoft —— 不要选
Chinese Language Pack、VSCode Chinese等模糊名称 - 点击
Install，等状态变成Installed
切换语言必须手动触发：Configure Display Language 命令不能跳过
装完语言包 ≠ 界面自动变中文。它只是把翻译资源“备好了”，真正启用得靠命令激活，否则重启 VS Code 也还是英文。
- 按
Ctrl+Shift+P打开命令面板 - 输入并选择：
Configure Display Language - 在弹出列表中选
zh-cn（注意是小写、连字符，不是zh_CN、zh-CN或Chinese） - 点
Restart或手动关闭再启动
如果重启后右下角状态栏仍显示 en，可直接点击它 → 选 zh-cn 快速验证是否生效。
手动改配置时："locale": "zh-cn" 必须写对格式
当命令面板失效（比如插件冲突卡死），或需要批量部署时，就得编辑 JSON 配置。这里最容易出错的是大小写和分隔符。
- 打开设置 JSON：
Ctrl+,→ 右上角点Open Settings (JSON) - 添加或修改这一行：
"locale": "zh-cn" - 禁止写成：
"locale": "zh_CN"、"LOCALE": "zh-cn"、"locale": "Zh-cn" - 保存后执行：
Developer: Reload Window（不用全退出，但旧版本可能仍需重启）
如果没反应，先检查 JSON 是否多逗号、引号不匹配，或被其他插件（如某些主题）悄悄覆盖了 locale 值。
离线环境怎么办：用 .vsix 文件 + Install from VSIX
公司内网、教育网或强防火墙环境下，扩展市场打不开，但语言包本身是纯静态资源，完全支持离线安装。
- 从微软官方 GitHub 或可信镜像下载
.vsix文件（搜vscode-language-pack-zh-hans） - 在 VS Code 中执行：
Extensions: Install from VSIX... - 选中下载好的文件，安装后照常运行
Configure Display Language→zh-cn
离线安装后如果语言不生效，大概率是漏了这一步——语言包只是资源，zh-cn 这个开关永远得手动按一次。
