b站已投稿视频添加srt字幕需通过创作者后台或播放页cc入口上传，上传前须验证srt格式规范、utf-8无bom编码及时间轴合法性。
如果您已制作好SRT格式的外挂字幕文件，希望将其添加至B站已投稿视频中，则需通过创作者后台进入字幕管理界面完成上传。以下是具体操作步骤：
一、使用B站创作者后台上传SRT字幕
此方法适用于已完成投稿的视频，通过官方后台直接导入标准SRT文件，系统将自动解析时间轴与文本内容，并支持后续微调。
1、登录Bilibili创作者中心，进入【视频管理】页面。
2、在列表中定位目标视频，点击右侧【编辑】按钮。
3、切换至【字幕】选项卡，找到并点击【上传字幕文件】区域中的【上传】按钮。
4、从本地设备选择已准备好的SRT文件，确保其编码为UTF-8无BOM格式。
5、上传成功后，系统自动加载字幕预览，可在时间轴上查看每条字幕的起止时刻与对应文本。
6、如发现时间偏移或错行，可点击某条字幕，在弹出编辑框中手动拖动蓝色时间条调整起始与结束时间点。
7、确认全部无误后，点击【提交】按钮完成上传。
二、通过视频播放页快捷入口添加字幕
该路径适用于未进入后台管理但已登录账号的用户，利用视频页右下角CC按钮快速跳转至字幕上传界面，操作链路更短。
1、打开目标视频播放页，确保已登录投稿者本人账号。
2、在播放器右下角点击【CC】图标，出现菜单后选择【添加字幕】选项。
3、在新打开的字幕编辑页中，先选择语言类型，例如简体中文或英文等。
4、点击【上传字幕文件】，选取本地SRT文件并确认上传。
5、上传完成后，系统显示字幕预览窗口，此时可检查首尾帧是否对齐音频，必要时单击字幕块进行时间修正。
6、全部校验完毕，点击页面底部【提交】按钮，等待后台处理完成。
三、上传前验证SRT文件有效性
SRT文件若存在格式错误（如时间戳非法、换行混乱、编码异常），会导致B站无法解析，上传后仅显示空白或报错提示。
1、用记事本或VS Code打开SRT文件，确认每段结构符合标准四行格式：序号、时间轴、空行、字幕文本。
2、检查时间轴格式是否为“00:00:00,000 --> 00:00:02,500”，注意分隔符为英文破折号加空格，毫秒位必须为三位数字。
3、确保文件保存时编码为UTF-8（无BOM），避免中文乱码；可使用Notepad++切换编码后另存为验证。
4、删除文件末尾多余空行或隐藏控制字符，防止解析中断。
5、上传前可用在线SRT校验工具（如subtitletools.com）快速检测语法合法性。
