手机端可借助金舟格式工厂、至录、网页工具或aegisub安卓版将srt/ass字幕转为vtt/txt格式：前两者为app，操作直观；网页版免安装、隐私安全；aegisub支持编码等精细设置。
如果您已拥有SRT、ASS等格式的字幕文件，但需要在手机端快速转为VTT、TXT或其他兼容格式以适配不同播放器或剪辑App，则需借助专用的字幕格式转换器手机版工具。以下是具体操作方法：
一、使用金舟格式工厂APP转换字幕
金舟格式工厂支持多种字幕格式导入与导出，界面简洁，无需联网即可完成本地转换，适用于Android与iOS设备。该工具将字幕文件识别为文本类任务进行处理，确保时间轴与内容完整保留。
1、在手机应用商店搜索并安装“金舟格式工厂”APP。
2、打开APP后点击底部【工具】→选择【字幕转换】功能（若未直接显示，可进入【更多工具】查找）。
3、点击【添加文件】，从手机存储中选取待转换的.srt或.ass字幕文件。
4、在输出格式栏中选择目标格式，如VTT或TXT（注意：部分版本仅支持SRT↔ASS双向转换，VTT需确认当前版本是否启用）。
5、点击【开始转换】，完成后在【我的文件】或通知栏中查看生成的字幕文件。
二、使用至录APP进行格式转换
至录是一款主打高精度语音识别与字幕编辑的移动端工具，其内置字幕编辑器支持多格式导出，且能自动校验时间码有效性，避免转换后出现乱序或偏移问题。
1、下载并安装“至录”APP（支持iOS与Android）。
2、启动APP后点击右上角【+】→选择【导入字幕】，选取本地.srt或.ass文件。
3、导入成功后，点击右上角【导出】按钮，展开格式选项。
4、在导出菜单中勾选导出为VTT或导出为纯文本（TXT），并确认是否保留样式（ASS转VTT时建议关闭样式以保障兼容性）。
5、点击【确定导出】，文件将保存至手机【Download/Zipu/Export】目录下。
三、通过网页版工具在手机浏览器中转换
部分轻量级字幕转换服务提供免安装的响应式网页端，适合临时使用或设备存储空间受限的情况。此类工具通常采用客户端解析，字幕数据不上传服务器，保障隐私安全。
1、在手机浏览器中访问“subtitleconvert.com”或“aegisub.net/online-converter”（需确认域名有效）。
2、点击【选择文件】上传本地字幕，支持格式包括SRT、ASS、SSA、SUB。
3、在【目标格式】下拉菜单中选择所需输出格式，例如WebVTT（.vtt）或Plain Text（.txt）。
4、点击【转换】按钮，等待进度条完成。
5、点击【下载结果】，系统将自动生成并触发下载，文件默认保存至手机【Downloads】文件夹。
四、使用Aegisub手机版（Android）手动导出
Aegisub是开源字幕编辑器，其Android移植版虽无官方商店上架，但可通过GitHub发布页获取APK安装包。该方式适合需精细控制编码（如UTF-8 with BOM）、行间距及注释过滤的用户。
1、前往Aegisub官方GitHub Releases页面，下载最新Android版APK并安装（需开启“未知来源安装”权限）。
2、打开APP，点击【文件】→【打开】，载入原始字幕（如.ass）。
3、点击【文件】→【导出】→【导出为…】，在弹出窗口中选择格式类型。
4、在保存对话框中，手动将文件名后缀改为.vtt或.txt，并确认编码为UTF-8。
5、点击【保存】，导出完成，可在文件管理器中定位到Aegisub默认存储路径（通常为/sdcard/Aegisub/Export/）。
