Composer命令行默认不支持中文界面，因其源码无翻译文件且未调用setlocale()或i18n流程；改系统locale无效，唯一变通法是管道翻译或使用第三方封装工具，但均有限制。
composer 命令行默认不支持中文界面
Composer 本身没有语言切换机制，所有输出（如错误提示、进度日志、help 文本）固定为英文。这不是配置缺失或环境没设对，而是它压根没做多语言支持——源码里没翻译文件，也没读取 LANG 或 LC_ALL 的逻辑。
为什么改系统 locale 没用
很多人试过把终端设成 zh_CN.UTF-8 或改 export LANG=zh_CN.UTF-8，但 composer 输出依然全是英文。这是因为：
- Composer 是 PHP 脚本，启动时不加载系统 locale 设置（
setlocale()没被调用） - 它的字符串全写死在代码里，比如
"Loading composer repositories"这类提示，没走 gettext 或其他 i18n 流程 - 即使你本地 PHP 开启了 intl 扩展，Composer 也完全不依赖它
能绕过的方法只有两个，且都有限制
目前唯一可行的“变通”是靠外部工具做实时翻译，或者换用带中文提示的封装工具：
Kuwebs企业网站管理系统3.1.5 UTF8
下载
酷纬企业网站管理系统Kuwebs是酷纬信息开发的为企业网站提供解决方案而开发的营销型网站系统。在线留言模块、常见问题模块、友情链接模块。前台采用DIV+CSS，遵循SEO标准。 1.支持中文、英文两种版本，后台可以在不同的环境下编辑中英文。 3.程序和界面分离，提供通用的PHP标准语法字段供前台调用，可以为不同的页面设置不同的风格。 5.支持google地图生成、自定义标题、自定义关键词、自定义描
- 用
sed或awk管道过滤输出，比如：composer install 2>&1 | sed 's/Installing dependencies/正在安装依赖/g'—— 但漏译多、维护难、错误信息一长串就失效 - 某些国内镜像站提供的 Web UI（如腾讯云 Composer 镜像后台）有中文页面，但那只是前端渲染，命令行本身不变
- 第三方 CLI 封装工具（如
compo）曾尝试加翻译层，但已多年未更新，不兼容 Composer 2.x
真正该关注的其实是错误信息理解
与其纠结界面语言，不如熟悉常见英文报错的实际含义。比如：
-
"Your requirements could not be resolved"→ 依赖版本冲突，不是“无法解决”，而是锁定了互斥版本 -
"Class not found"在composer dump-autoload后出现，大概率是autoload配置路径写错了，不是类名问题 -
"Failed to clone ... git@..."表示 SSH 密钥没配好，和语言完全无关
这些词反复出现，看三五次就条件反射了。强行翻译反而容易掩盖关键线索，比如把 "locked" 译成“锁定”不如保留原词，因为 Composer 里 composer.lock 是个特定概念。
