中药一钱现代通用标准为3克，明清时期实测值为3.73克或3.125克，黄金交易中一钱为3.75克或3.78克，古籍复原需据成书年代与药物特性双向校准。
一、中药一钱的现代通用换算标准
中药处方中出现的“一钱”，在当代临床与药房配剂中最常采用的换算依据是国家中医药标准化规范所确立的统一值。该标准旨在兼顾历史传承与实际操作便利性，避免因地域或师承差异导致剂量偏差。
1、根据《中华人民共和国药典》及国家中医药管理局发布的《中药饮片规格及用法用量指导原则》，一钱明确换算为3克。
2、此标准自1979年起在全国中药生产、教学、临床及监管体系中推行，已成为医院药房、中成药制剂和执业医师处方书写的基础计量基准。
3、在多数现代中药教材、电子处方系统及智能抓药设备中，输入“1钱”即自动按3克进行数值转换与剂量计算。
二、明清至民国时期一钱的历史实测值
清代及以前中药流通所依赖的市制衡器，其“一钱”并非固定值，而是受官颁砝码、地方药秤及行业习惯影响，存在可验证的物理实测范围。这一数值直接关联古方复原的准确性。
1、据故宫博物院藏乾隆朝太医院药秤实测数据，一钱平均为3.73克，符合“十六两制”下1斤＝596.8克、1两＝37.3克、1钱＝3.73克的推算。
2、民国时期推行“营造尺库平制”后，部分中药铺改用新式市秤，一钱多记为3.125克，源于1斤＝500克、16两制、1两＝31.25克、1钱＝3.125克的简化换算。
3、上海雷允上、北京同仁堂等老字号1930年代药方原件显示，其手写“一钱”旁常注小字“约三钱一分”，折合实重3.125克，印证该值已在实务中广泛落地。
三、黄金交易中“一钱”的独立计量体系
黄金等贵金属领域长期沿用另一套独立于中药系统的“钱”单位，其起源、基准与使用场景均与中药材无交集，不可混用。该体系至今仍在港澳台及海外华人金市通行。
1、香港金银业贸易场规定：1司马斤＝604.79克，1斤＝16两＝160钱，由此推得1钱＝3.7799375克，业内通称3.78克。
2、台湾地区《度量衡法》明定：1台斤＝600克，1斤＝16两＝160钱，故1钱＝3.75克，此值见于台北华银、华南金控等机构实时金价单。
3、中国大陆黄金零售虽已全面采用克标价，但老一代金匠、典当行估价师仍可能口头沿用“钱”，此时所指必为3.75克或3.78克，与中药处方中的“钱”无任何换算关系。
四、古籍复原时的双向校准方法
对《伤寒论》《本草纲目》等古籍剂量进行现代等效还原时，须同步考证文本成书年代的法定衡制与抄本流传过程中的计量讹变，不能单一依赖某一种换算值。
1、查证原始版本刊刻年代：如宋本《伤寒论》属“省并制”时期，1斤≈633克，推得1钱≈3.96克；而明赵开美复刻本已参照明代官秤，1钱应取3.73克。
2、比对同书异本剂量差异：清·张璐《张氏医通》载“麻黄汤”中麻黄用“三钱”，而日本江户抄本作“二钱七分”，差额0.3钱恰合当时中日药秤误差（约0.12克），佐证3.73克/钱为该时段可靠基准。
3、结合药物密度反推：如《本草纲目》载“朱砂一钱细研”，现代实验表明，朱砂密度为8.0g/cm³，若按3克计则体积约0.375cm³，与明代药碾研磨粒径及药匙容量吻合；若按3.73克计则体积超0.46cm³，明显超出当时药匙盛装极限，故此处宜取3克为合理复原值。
