“新建文本文档”显示为“New Text Document”是因语言包缺失、注册表LocalizedString值损坏或ShellNew项丢失所致，需依次修复记事本应用、修正注册表语言值、重建ShellNew项、安装中文语言体验包，并运行sfc与DISM修复系统文件。
如果您在Windows 11桌面右键菜单中看到“New Text Document”而非“新建文本文档”，说明系统对文本模板的本地化字符串加载失败，通常由语言包缺失、注册表模板项语言值损坏或ShellNew关联丢失导致。以下是解决此问题的步骤：
一、修复记事本应用并刷新系统模板缓存
记事本作为系统内置应用，其安装状态直接影响“新建文本文档”条目的注册与本地化显示。修复操作可强制重载语言资源并重建模板注册项。
1、按下Win + I打开“设置”应用。
2、点击左侧“应用”，在右侧搜索框中输入“记事本”。
3、在搜索结果中找到“记事本”应用，点击进入详情页。
4、向下滚动，点击“修改”按钮（若不可用，则点击“高级选项”）。
5、在“重置”区域中，点击“修复”按钮，等待操作完成。
6、修复结束后，按下Ctrl + Shift + Esc打开任务管理器，在“进程”页签中找到“Windows资源管理器”，右键选择“重新启动”。
二、校验并修复.txt文件类型注册表语言值
系统通过HKEY_CLASSES_ROOT\.txt下的默认值关联类名，并依赖该类名对应键下的LocalizedString值实现多语言显示。若LocalizedString被清空或指向错误资源DLL，将回退为英文。
1、同时按下Win + R，输入regedit后回车，以管理员权限运行注册表编辑器。
2、在地址栏粘贴路径：Computer\HKEY_CLASSES_ROOT\.txt，按回车定位。
3、确认右侧“默认”字符串值内容为txtfile；若非此值，请双击修改为txtfile并保存。
4、在左侧导航树中，展开Computer\HKEY_CLASSES_ROOT\txtfile。
5、在右侧空白处查找名为LocalizedString的字符串值；若不存在，右键 → “新建” → “字符串值”，命名为LocalizedString。
6、双击LocalizedString，在“数值数据”中输入：@%SystemRoot%\system32\notepad.exe,-4629，点击“确定”。
7、关闭注册表编辑器，重启资源管理器或注销当前用户后重新登录。
三、重建ShellNew项并确保中文资源可用
即使文件类型关联正确，“新建”菜单仍需ShellNew子项触发创建行为，且其父类键必须具备有效的本地化字符串支持。缺失ShellNew或其父类无LocalizedString将导致条目不显示或显示英文。
1、在注册表编辑器中，导航至Computer\HKEY_CLASSES_ROOT\txtfile。
2、检查左侧是否已存在名为ShellNew的子项；若不存在，右键txtfile → “新建” → “项”，命名为ShellNew。
3、点击ShellNew项，在右侧空白处右键 → “新建” → “字符串值”，命名为NullFile。
4、双击NullFile，将其“数值数据”留空，点击“确定”。
5、返回到Computer\HKEY_CLASSES_ROOT\txtfile，确认其下是否存在名为DefaultIcon的字符串值；若无，新建并设值为%SystemRoot%\system32\notepad.exe,0。
6、全部完成后，按下Ctrl + Shift + Esc打开任务管理器，重新启动“Windows资源管理器”进程。
四、验证并补全中文语言包组件
Windows 11的Shell模板本地化严重依赖LXSS（Language Experience Pack）中的lp.cab组件。若系统仅安装基础中文语言包而未部署完整语言体验包，.txt模板可能无法加载中文字符串。
1、按下Win + I打开“设置”，点击“时间与语言” → “语言与区域”。
2、在“首选语言”列表中确认“中文（简体，中国）”已添加并设为首选。
3、点击该语言右侧的“⋯”按钮，选择“语言选项”。
4、向下滚动至“语言包”区域，检查是否已安装中文（简体）语言包和中文（简体）语言体验包；若后者状态为“未安装”，点击“安装”。
5、安装完成后，重启计算机。
五、执行系统文件完整性扫描并还原语言资源
sfc与DISM工具可检测并替换被篡改或损坏的语言相关系统文件，包括notepad.exe的资源节、shell32.dll本地化字符串及lp.cab解压后的映射文件。
1、以管理员身份运行“Windows终端（管理员）”或“命令提示符（管理员）”。
2、依次执行以下命令，每条执行完毕后再输入下一条：
3、输入：sfc /scannow，按回车，等待扫描与修复完成（约10–20分钟）。
4、扫描结束后，输入：DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth，按回车，等待操作完成。
5、两条命令均成功完成后，重启计算机。
