上期我们讲解了字幕的添加与编辑操作,本期则聚焦于如何从视频中提取字幕文字。当你看到一段精彩的内嵌字幕,想单独保存或二次利用?别担心,下面将为你详细介绍字幕提取的完整流程。
1、 前期课程中提到的MKVcleaver工具包里,自带一款名为MKVExtractGUI的实用程序,它专用于提取MKV格式视频中已封装的内嵌字幕。需特别注意:该工具仅适用于内嵌字幕(即字幕已打包进视频文件内部),对外挂式SRT/ASS等独立字幕文件不支持提取。
2、 运行MKVExtractGUI程序后,点击界面中的“打开”按钮,选择目标MKV视频文件,即可加载并识别其中包含的轨道信息。

3、 在轨道列表中定位到字幕轨道(通常标注为“Subtitle”或语言名称),勾选对应条目,这是成功导出的前提步骤,未勾选则无法执行后续提取。

4、 确认勾选后,点击“提取”按钮,程序将自动处理并生成字幕文件。完成后可前往默认输出目录查看是否已生成相应SRT或ASS格式文件。

5、 提取完成的字幕文件兼容性强,可用系统记事本、Aegisub、Subtitle Edit等各类文本或专业字幕编辑器打开,方便进行内容校对、时间轴微调及样式优化等操作。












