首先检查网页字符编码设置，将夸克浏览器编码改为UTF-8或自动检测；若无效则清除应用缓存与数据；再尝试切换翻译服务源；随后更新浏览器至最新版本；最后重启设备以排除系统级干扰，逐步排查修复翻译乱码问题。
如果您在使用夸克浏览器进行网页翻译时发现内容显示为乱码或翻译结果异常，可能是由于编码解析错误、翻译服务中断或缓存数据冲突所致。以下是排查和修复该问题的具体操作步骤。
本文运行环境：小米14，Android 14
一、检查网页编码设置
乱码问题通常源于浏览器未能正确识别网页字符编码，导致翻译前的原始文本已出现解析错误。需手动调整编码以确保基础文本正常显示。
1、打开夸克浏览器，进入出现翻译乱码的网页。
2、点击右上角的“三点”菜单图标，选择“更多设置”选项。
3、在设置列表中找到“字符编码”功能，将其更改为“自动检测”或“UTF-8”。
4、刷新页面后再次尝试启用翻译功能，观察是否恢复正常。
二、清除应用缓存与数据
长时间使用可能导致本地缓存文件损坏或与新版本翻译引擎不兼容，从而引发翻译异常。
1、进入手机“设置”应用，选择“应用管理”或“应用信息”。
2、在应用列表中找到“夸克浏览器”，点击进入其应用详情页。
3、依次点击“存储”选项，然后选择“清除缓存”按钮。
4、如问题未解决，可进一步点击“清除数据”，注意此操作将重置所有设置和登录状态。
5、重启夸克浏览器并重新登录账户，再次尝试网页翻译功能。
三、切换翻译服务源
夸克浏览器可能依赖多个翻译接口（如阿里云翻译、谷歌翻译等），当前服务源故障会导致输出异常，更换服务源可绕过故障节点。
1、在夸克浏览器主界面，点击底部“我的”标签进入个人中心。
2、进入“设置”菜单，选择“语言与翻译”选项。
3、在“默认翻译引擎”中查看可用选项，尝试切换至“系统推荐”以外的其他服务。
4、返回目标网页，重新激活翻译功能测试效果。
四、更新浏览器至最新版本
旧版本可能存在已知的翻译模块缺陷，官方通常会在更新中修复此类问题。
1、打开手机自带的应用商店（如小米应用商店）。
2、搜索“夸克浏览器”，进入应用详情页。
3、如果有更新提示，点击“更新”按钮完成升级。
4、更新完成后启动应用，确认版本号已变化且翻译功能恢复正常。
五、重启设备并重试翻译操作
系统级资源占用或临时进程冲突也可能影响浏览器翻译模块的正常运行。
1、长按电源键，选择“重启”选项，等待设备完全重启。
2、开机后仅启动夸克浏览器，避免多任务干扰。
3、访问同一网页并立即启用翻译功能。
4、观察是否仍有乱码现象，若仍存在则结合前述方法继续排查。
