本文旨在讲解如何在 Laravel 应用中，根据用户的本地化设置（locale）发送定制化的通知。通过将用户 locale 信息传递给通知类，并在通知构造函数中设置应用 locale，我们可以确保通知内容以用户期望的语言呈现。同时，本文也介绍了 Laravel 提供的通知本地化功能，帮助开发者更便捷地实现多语言通知。
在 Laravel 应用中，根据用户的本地化设置发送通知是一个常见的需求，尤其是在面向多语言用户的应用中。确保用户收到与其语言偏好一致的通知，能够显著提升用户体验。以下将介绍两种实现此目标的方法。
方法一：在通知构造函数中设置应用 Locale
此方法的核心思想是将用户的 locale 信息传递给通知类，并在通知类的构造函数中，使用 App::setLocale() 方法设置应用的 locale。这样，在通知内容生成时，__('Some Text') 等本地化函数就能根据用户指定的 locale 返回相应的翻译。
-
传递用户对象或 Locale 信息：
在发送通知时，将用户对象或用户的 locale 信息传递给通知类的构造函数。例如：
$user = User::find($some_id); Notification::send($user, new CustomNotification($some_parameter, $user));
-
修改通知类构造函数：
修改 CustomNotification 类的构造函数，接收用户对象或 locale 信息，并设置应用的 locale。
use Illuminate\Support\Facades\App; class CustomNotification extends Notification { use Queueable; protected $title, $body, $foot; /** * Create a new notification instance. * * @return void */ public function __construct($some_parameter, User $user) { // 设置应用的 locale App::setLocale($user->locale ?? config('app.locale')); // 使用用户的 locale，如果用户未设置，则使用默认 locale $this->title = __('Some Title'); $this->response = __('Some Response'); $this->foot = 'My WebPage Title'; } // ... 其他方法 }注意事项：
- 确保用户表（users）中存在 locale 字段，用于存储用户的语言偏好。
- 如果用户未设置 locale，可以设置一个默认的 locale，例如 config('app.locale')。
方法二：使用 Laravel 的通知本地化功能
Laravel 提供了内置的通知本地化功能，可以更简洁地实现多语言通知。
-
使用 locale() 方法：
在发送通知时，使用 locale() 方法指定通知的 locale。
$user = User::find($some_id); Notification::send($user, (new CustomNotification($some_parameter))->locale($user->locale));
-
定义 toMail 等方法的本地化版本：
在通知类中，定义 toMail 等方法的本地化版本，例如 toMailEN 和 toMailES。Laravel 会根据指定的 locale 自动调用相应的本地化版本。
class CustomNotification extends Notification { use Queueable; /** * Get the mail representation of the notification. * * @param mixed $notifiable * @return \Illuminate\Notifications\Messages\MailMessage */ public function toMail($notifiable) { return (new MailMessage) ->line(__('Some Title')) ->action(__('View Profile'), url('/profile')) ->line(__('Thank you for using our application!')); } /** * Get the mail representation of the notification. * * @param mixed $notifiable * @return \Illuminate\Notifications\Messages\MailMessage */ public function toMailEN($notifiable) { return (new MailMessage) ->line('Some Title in English') ->action('View Profile', url('/profile')) ->line('Thank you for using our application!'); } /** * Get the mail representation of the notification. * * @param mixed $notifiable * @return \Illuminate\Notifications\Messages\MailMessage */ public function toMailES($notifiable) { return (new MailMessage) ->line('Some Title in Spanish') ->action('View Profile', url('/profile')) ->line('Thank you for using our application!'); } }注意事项：
- Laravel 会根据指定的 locale 查找相应的本地化版本，如果没有找到，则会调用默认版本（例如 toMail）。
- 这种方法适用于需要对整个通知内容进行本地化的情况。
总结：
根据用户的本地化设置发送 Laravel 通知，可以通过在通知构造函数中设置应用 locale，或者使用 Laravel 提供的通知本地化功能来实现。选择哪种方法取决于具体的应用场景和需求。使用 App::setLocale() 更加灵活，可以对通知的各个部分进行本地化，而使用 Laravel 的通知本地化功能则更加简洁，适用于需要对整个通知内容进行本地化的情况。无论选择哪种方法，都需要确保用户表中存储了用户的语言偏好，并且提供了相应的翻译文件。
