可通过添加第三方英汉词典文件为Mac字典App启用英汉互译功能。首先从GitHub等平台下载开源英汉词典压缩包并解压为.dictionary格式，随后将该文件复制到系统路径/Library/Dictionaries中，必要时输入管理员密码授权。完成复制后重启字典App，在偏好设置的词典列表中勾选新添加的英汉词典，并可调整其显示顺序以优先呈现中文释义。最后通过查询“example”等测试词汇验证是否成功显示中文翻译，若未生效可重新启用或检查文件兼容性。整个过程适用于macOS Sonoma系统的MacBook Pro设备。
如果您在使用MAC的字典App时发现默认词典仅提供英文解释，想要增加英汉互译功能，则可以通过手动添加第三方英汉词典文件来实现。以下是具体操作步骤：
本文运行环境：MacBook Pro，macOS Sonoma
一、下载并安装英汉词典文件
MAC的字典App支持自定义词典文件（.dictionary格式），用户可通过导入开源或社区制作的英汉词典来扩展翻译能力。需确保词典文件来源可靠且格式正确。
1、访问提供免费英汉词典文件的网站，例如GitHub上的开源项目页面。
2、搜索适用于macOS字典App的英汉词典资源，常见名称如“Oxford English-Chinese Dictionary”或“Cambridge English-Chinese”。
3、下载完成后的文件通常为.zip压缩包，右键点击并选择“解压”，得到后缀为.dictionary的文件。
二、将词典文件复制到系统目录
MAC字典App会从特定系统文件夹中读取可用词典，因此需要将下载好的词典文件放入正确的路径下才能被识别。
1、打开访达，在菜单栏点击“前往”，然后选择“前往文件夹”。
2、输入路径：/Library/Dictionaries，按下回车键进入系统词典目录。
3、将之前解压得到的.dictionary文件复制粘贴到该文件夹中。若提示权限不足，请输入管理员密码进行授权。
三、重启字典App并启用新词典
添加完成后，需重启字典App以加载新安装的词典，并确认其已在可选词典列表中激活。
1、关闭正在运行的字典App。
2、重新打开“字典”应用程序，点击左上角的“字典”菜单，选择“偏好设置”。
3、在弹出窗口中查看已安装的词典列表，找到新增的英汉词典名称，并确保其左侧复选框已被勾选。
4、调整词典顺序：通过拖动列表中的词典项，将英汉词典置于上方，以便查询时优先显示中文释义。
四、测试词典功能
验证新添加的英汉词典是否正常工作，可通过实际查询单词检查结果是否包含中文翻译。
1、在字典App搜索框中输入一个常见英文单词，例如“example”。
2、观察释义区域是否出现来自新添加词典的中文翻译内容。
3、如未显示，尝试取消勾选再重新启用该词典，或检查文件完整性与格式兼容性。
