尽管《暗黑破坏神4》的赛季模式在上线初期节奏平缓，但第四赛季“寻宝重生”被广泛认为是一个关键转折，带来了当时规模最大、影响最深远的一次更新。此次更新聚焦于玩法机制与掉落系统的全面重塑，旨在提升整体游戏体验。
正是在这个赛季中，淬炼系统首次登场——玩家可通过铁匠对装备进行词缀调整，添加全新的或替换现有的属性。然而，这一初衷良好的设计并未经受住时间考验，如今已被大量玩家视为冗长且多余的负担。
淬炼本意是让掉落的装备更易于适配特定职业流派或Build构建，增加自定义空间。但实际操作中，系统缺陷明显，招致越来越多的不满，甚至有玩家公开批评其为游戏中“最失败的设计”。例如，有玩家反馈，在使用特定配方进行淬炼时，连续五次都未能获得目标属性，整个过程充满挫败感。
社区中类似的吐槽屡见不鲜：有人抱怨随机性过强、运气成分太大；也有人反感尝试次数受限，以及必须消耗珍贵卷轴才能重置淬炼记录的设定。总体而言，该系统因高度依赖随机数生成（RNG）、频繁刷出重复词条而广受诟病。更严重的是，每件装备的淬炼机会有限，一旦最后一次结果不佳，就意味着这件装备可能彻底报废。这种缺乏回旋余地的机制，使许多玩家呼吁暴雪引入“保护措施”或“撤销功能”，比如允许回退到之前跳过的理想属性状态。
