yii2通过i18n模块实现多语言支持，需配置language和sourcelanguage，使用phpmessagesource管理翻译文件，将不同语言文本存于@app/messages对应目录，并通过yii::t()调用；结合formatter可本地化日期、数字格式，支持动态切换语言并建议存储于session或cookie，还可利用message命令自动提取翻译文本，完成国际化适配。
Yii2 的国际化（Internationalization）和本地化（Localization）功能非常强大，能帮助开发者轻松实现多语言支持。核心是通过 Yii2 内置的 i18n 模块，结合消息翻译、日期时间格式、数字格式等机制，让应用适配不同语言和地区。
配置语言与源语言
在应用配置中设置 language（当前显示语言）和 sourceLanguage（原始语言，通常是英文或中文）：
return [
'components' => [
'i18n' => [
'translations' => [
'*' => [
'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
'basePath' => '@app/messages',
'fileMap' => [
'app' => 'app.php',
'common' => 'common.php',
],
],
],
],
],
'language' => 'zh-CN', // 当前语言
'sourceLanguage' => 'en-US', // 原始语言
];
这里将所有消息映射到 @app/messages 目录下的对应 PHP 文件，比如英文原文放在 @app/messages/en-US/app.php，中文翻译放在 @app/messages/zh-CN/app.php。
编写翻译文件
在 @app/messages/zh-CN/app.php 中定义翻译内容：
return [
'Hello world!' => '你好世界！',
'Welcome to our website' => '欢迎访问我们的网站',
];
使用 Yii::t() 方法调用翻译：
echo \Yii::t('app', 'Hello world!');
echo \Yii::t('common', 'Welcome to our website');
第一个参数是分类（category），对应 fileMap 中的键名，第二个是待翻译的原文。
支持动态语言切换
允许用户切换语言时，可以在控制器或行为中更改应用语言：
if (isset($_GET['lang'])) {
\Yii::$app->language = $_GET['lang']; // 如 'zh-CN' 或 'en-US'
}
建议将语言保存在 session 或 cookie 中，避免每次请求都传参。
日期、时间和数字本地化
Yii2 使用 ICU 格式支持本地化的格式输出。确保系统安装了 intl 扩展。
示例：
echo Yii::$app->formatter->asDate('2025-04-05'); // 根据 language 自动格式化
echo Yii::$app->formatter->asDecimal(1234.56);
例如，在 zh-CN 下，数字可能显示为“1,234.56”，日期为“2025年4月5日”。
生成翻译文件（可选工具）
可以使用 message command 自动提取代码中的 Yii::t() 文本：
yii message/config /path/to/message-config.php yii message /path/to/message-config.php
配置文件可指定扫描目录、输出路径、语言列表等，提升多语言维护效率。
基本上就这些。只要配置好路径、写好翻译文件，再用 Yii::t() 替换硬编码文本，就能实现完整的多语言支持。不复杂但容易忽略细节，比如文件路径大小写、分类匹配等。
