0
0
心靈之曲
发布时间：2025-09-08 10:44:14
|781人浏览过
|来源于php中文网
原创
《空洞骑士：丝之歌》昨夜正式上线后迅速引发热潮，游戏一经发售，steam、playstation、xbox及任天堂商店均因玩家流量激增出现短暂瘫痪。游戏刚登陆steam时，好评率一度高达97%，斩获“好评如潮”的评价。但随着更多玩家深入体验，一些问题逐渐显现，其中最受简体中文玩家诟病的便是游戏的中文本地化翻译。
大量玩家反映，中文文本读感生硬，夹杂文言与现代汉语，风格晦涩，被形容为“强行文艺”“装神弄鬼”，甚至有网友调侃：“这翻译像是刻意追求深奥，结果适得其反，连AI都比它通顺。”相关讨论迅速冲上贴吧热搜，社区内批评声不断，不少玩家表示这种过度“诗意化”的译文严重干扰了剧情理解与沉浸体验。
截至目前，《空洞骑士：丝之歌》在Steam简体中文区的好评率已下滑至53%，评价转为“褒贬不一”，但全球整体评价仍维持“特别好评”水平。
面对持续发酵的争议，官方已作出回应。发行团队在社交媒体上承认收到了中文玩家的反馈，营销与发行负责人表示，开发组计划在未来几周内启动对简体中文文本的优化工作，力求提升语言流畅度与可读性，回应玩家诉求。
相关文章
育碧开放世界大作《星球大战：亡命之徒》Steam史低：售价89.4元 截至1月25日
《生化危机9》里昂武器库展示 新场景图公布
一条小团团复出了！斗鱼PUBG黄金大奖赛惊喜亮相
《影之刃零》新实机演示 双拳双脚可敌四手！
《阿斯达伦》开发商新作定档2月5日：转型单屏动作解谜 试玩版现已上线
本站声明：本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系admin@php.cn
热门AI工具
相关专题
无人机驾驶证（CAAC执照）报考需年满16周岁，初中以上学历，身体健康（矫正视力1.0以上，无严重疾病），且无犯罪记录。个人需通过民航局授权的训练机构报名，经理论（法规、原理）、模拟飞行、实操（GPS/姿态模式）及地面站训练后考试合格，通常15-25天拿证。
27
2026.01.21
热门下载
相关下载
精品课程
共1课时 | 0.3万人学习
共40课时 | 5万人学习
共153课时 | 21.8万人学习
最新文章
Copyright 2014-2026 https://www.php.cn/ All Rights Reserved | php.cn | 湘ICP备2023035733号
