XPath运算符无需转义，直接使用+、-、*、=、and、or等；但在XML属性中需对<、>、&等字符进行XML实体转义，如<、>、&；字符串引号冲突时用单双引号互避，或concat()函数拼接。
XPath的运算符本身，在XPath表达式内部使用时，通常不需要“转义”。它们是语言的组成部分，直接书写即可，比如
+、
-、
*、
=、
and、
or等等。但如果你的XPath表达式字符串本身被嵌入到其他语言环境（例如XML属性值、编程语言的字符串常量）中，那么这些外部语言的规则可能会要求你对XPath字符串中的特定字符进行转义，这与XPath运算符本身无关，而是外部语言的语法要求。真正的挑战往往出现在字符串字面量中的引号处理，以及当XPath表达式作为XML属性值时对XML特殊字符的转义。
解决方案
我们在写XPath的时候，直观上会觉得某些符号是不是得特别处理一下，尤其当你从其他编程语言的背景看过来。但对于XPath的核心运算符，比如加减乘除、逻辑判断（
and,
or,
not）、比较运算符（
=,
!=,
<,
>,
<=,
>=），它们就是直接用的。你写
price > 10，那个
>就是
>，不需要写成
\>或者别的什么。
真正的“陷阱”或者说需要“变通”的地方，主要集中在两个方面：
-
XPath字符串字面量中的引号处理：这是最常见的问题。如果你想在XPath中匹配一个包含引号的字符串，比如
"It's a test"
，你就不能简单地用单引号包围它，因为字符串内部的单引号会提前结束你的字符串。XPath本身没有像大多数编程语言那样的反斜杠转义机制（例如\'
或\"
）。它的解决方式是：- 如果你的字符串内容包含单引号（
'
），就用双引号（"
）来包围整个字符串。例如：//item[text()="It's a great day"]
。 - 如果你的字符串内容包含双引号（
"
），就用单引号（'
）来包围整个字符串。例如：//item[text()='He said "Hello!"']
。 - 如果你的字符串内容既包含单引号又包含双引号，或者你需要匹配的字符串正好是当前字符串定界符的类型，那就需要使用
concat()
函数来拼接字符串。这是XPath 1.0时代最常用的策略，虽然有点啰嗦，但非常可靠。例如，要匹配字符串It's "really" good
，你可以这样写：concat('It', "'", 's "really" good')。
- 如果你的字符串内容包含单引号（
-
XPath表达式作为XML/HTML属性值时的XML实体转义：当你把一个XPath表达式放在XML或HTML标签的属性里时，比如在一个XSLT样式表的
select
属性中，XML解析器会先处理这个属性值。XML有它自己的特殊字符，例如<
、>
、&
、"
、'
。如果你的XPath表达式中包含了这些字符，它们必须按照XML的规则进行实体转义，否则XML解析会报错。<
代替<
(小于号)>
代替>
(大于号)&
代替&
(和号)"
代替"
(双引号，当属性值用双引号包围时，如果内容也需要双引号)'
代替'
(单引号，当属性值用单引号包围时，如果内容也需要单引号) 最常见的是比较运算符>
和<
。比如，select="a[@id < 10]"
在XML属性中就是错误的，必须写成select="a[@id < 10]"
。
理解这两点，基本就能解决XPath中所有关于“转义”的困惑了。
XPath字符串中引号的处理方法
处理XPath字符串中的引号，其实就是个“避让”的策略，而不是传统意义上的字符转义。我个人觉得，这地方是很多初学者最容易卡壳的地方，因为大家习惯了编程语言里用反斜杠
\来转义的模式。但XPath它就是这么设计的，简单粗暴但有效。
当你需要匹配的文本内容本身包含引号时，你得灵活选择用来包围整个字符串的引号类型。 比如，你有一个XML节点，其文本内容是
It's a beautiful day!。如果你想匹配它，你不能写
//someNode[text()='It's a beautiful day!']。因为第一个单引号后面的
s会让XPath认为字符串已经结束了，然后
s就成了语法错误。这时候，你得用双引号来包围整个字符串：
//someNode[text()="It's a beautiful day!"]。
反过来也一样。如果文本内容是
He said "Hello!"，你就得用单引号：
//anotherNode[text()='He said "Hello!"']。
那如果文本内容是
It's "really" good!呢？既有单引号又有双引号，这时候就没法简单地用一种引号来包围了。这正是
concat()函数大显身手的时候。
concat()函数可以接受任意数量的参数，并将它们连接成一个字符串。所以，你可以把字符串拆分成几部分，然后用
concat()拼接起来。 例如：
//item[text()=concat('It', "'", 's "really" good!')]。这里，'是一个包含单引号的字符串，
's "really" good!'是另一个。这样，XPath就能正确解析你的意图了。这种方法虽然看起来有点笨拙，但它在XPath 1.0中是处理复杂字符串字面量的标准且唯一的方式。
XPath表达式在XML属性中如何书写？
当我们将XPath表达式嵌入到XML或HTML文档的属性值中时，比如在XSLT的
<xsl:value-of select="..."/>或者
web.xml配置文件的某个XPath表达式，就必须遵守XML的属性值规则。这意味着，任何在XPath表达式中出现的XML保留字符（
<,
>,
&,
",
'）都必须被替换为它们对应的XML实体。
这是一个非常常见的错误点，因为XPath本身可能没问题，但XML解析器会先对整个文档进行解析。比如，你想选择所有
id小于10的元素：
//element[@id < 10]。如果你直接把这个放到XML属性里，比如
select="//element[@id < 10]"，XML解析器一看到
<就会认为这是标签的开始，然后报错。所以，你必须将其转义为
<：
select="//element[@id < 10]"
同理，大于号
>需要写成
>。逻辑与
and操作符的
&符号也需要转义成
&，尽管XPath中更常用的是直接写
and这个关键字，而不是
&符号。 例如，一个更复杂的例子：
select="items/item[price > 100 and @category='electronics']"这里，
>被转义了，而
@category='electronics'中的单引号因为属性值是双引号包围的，所以不需要额外转义。但如果你的XPath字符串内部需要双引号，并且你的XML属性也是用双引号包围的，那么内部的双引号就得用
"来表示。例如：
select='items/item[@description="He said "Hello""]'（注意这里XML属性本身用单引号包围，所以XPath字符串内部的双引号需要转义）。
总而言之，记住一点：当XPath表达式成为XML属性值的一部分时，它首先是一个XML属性值，然后才是一个XPath表达式。所以，XML的语法规则优先级更高。
XPath运算符的优先级与括号使用
XPath中的运算符，就像大多数编程语言一样，有它们固定的优先级规则。理解这些优先级对于编写复杂且行为正确的XPath表达式至关重要，否则你可能会得到意想不到的结果。这不是“转义”的问题，而是确保表达式按照你的意图被计算的问题。
比如，数学运算符的优先级通常是乘除高于加减。在XPath中也是如此。
1 + 2 * 3结果是
7(先算
2 * 3 = 6，再加
1) 如果你想要先执行加法，再执行乘法，就必须使用括号
()来明确指定运算顺序。
(1 + 2) * 3结果是
9(先算
1 + 2 = 3，再乘
3)
逻辑运算符也有优先级。
and通常比
or的优先级高。
//item[category='book' and price > 50 or stock < 10]这个表达式的实际含义是：
//item[(category='book' and price > 50) or stock < 10]它会先判断
category='book' and price > 50这个条件，然后将结果与
stock < 10进行或运算。这意味着，即使
category不是
book且
price不高，只要
stock < 10，这个
item也会被选中。
如果你希望的是：
//item[category='book' and (price > 50 or stock < 10)]也就是，必须是
book类别，并且满足价格大于50 或者 库存小于10这两个条件中的一个。这时候，括号就是不可或缺的，它能强制XPath按照你期望的逻辑顺序进行计算。
所以，当你的XPath表达式变得复杂，涉及到多个运算符和条件时，不要吝啬使用括号。括号不仅能确保表达式的正确性，也能大大提高表达式的可读性，让其他人（包括未来的你自己）更容易理解你的意图。这是一种良好的编程习惯，在XPath中同样适用。
