通过zabbix管理界面的profile ——> language 可以修改系统的默认语言设置 。默认是english(en_gb) ，通过下拉选项选择chinese(zh_cn)并按save保存后，可以更改默认语言为中文 。更改完成后大部分页面显示是没问题的，不过在maps 或 screen 等graphs 时，会出现汉字无法显示 ------ 显示为口口 。具体见下图：
出现该问题的原因是因为zabbix的web端没有中文字库，把中文字库加上即可 。解决方法可以由下面几步完成：
1、复制字体文件
从windows下控制面板->字体->选择一种中文字库例如“楷体” ，复制出来的字体文件为simkai.ttf 。
将复制出的字体文件通过rz上传至zabbix web的fonts目录 ，如：/var/www/html/zabbix/fonts ，需要注意的是后缀一定要是.tff（小写的），因为zabbix的字体配置文件输入的是不带后缀的字体名 。
[root@localhost fonts]# ll /var/www/html/zabbix/fonts/ total 4768 -rw-r--r--. 1 apache apache 741536 May 26 05:49 DejaVuSans.ttf -rw-r--r-- 1 apache apache 4135804 Apr 14 2008 simkai.ttf
2、修改defines.inc.php文件
修改zabbix的web端/include/defines.inc.php ：
行业贸易网站管理系统 2007 Beta 1
下载
1.修正BUG站用资源问题,优化程序2.增加关键词搜索3.修改报价4.修正BUG 水印问题5.修改上传方式6.彻底整合论坛,实现一站通7.彻底解决群发垃圾信息问题。注册会员等发垃圾邮件7.彻底解决数据库安全9.修改交易方式.增加网站担保,和直接交易两中10.全站可选生成html.和单独新闻生成html(需要装组建)11. 网站有10中颜色选择适合不同的行业不同的颜色12.修改竞价格排名方式13.修
[root@localhost ~]# vim /var/www/html/zabbix/include/defines.inc.php
修改如下两处配置文件中的默认字体
//define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME', 'DejaVuSans'); // font file name
define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME', 'simkai'); // font file name
//define('ZBX_FONT_NAME', 'DejaVuSans');
define('ZBX_FONT_NAME', 'simkai');
修改完成后，刷新页面，效果如下：
如果感觉显示不够美观的也可以更换为雅黑字体等 ，更换方法同上 。
